vendredi 14 novembre 2014
vendredi 14 novembre. L icone revolutionnaire
Visite de Santa Clara
Hier soir, nous avons assiste a 2 concerts: L un avec de la musique de chambre, l autre avec un orchestre traditionnel.Nous avons eu droit a la celebre chanson Santa Clara..
A pied, nous allons admirer une statue du Che,portant dans ses bras un jeune enfant, symbole de la generation suivante.
Nous utilisons ensuite une caleche pour profiter du point de vue sur la ville du haut de la Loma de Capiro.
Nous retournons ensuite au parc Vidal, centre d interet anime, vivant avec l emblematique Garcon a la Botte Percee.
PS.Nous souhaitons un joyeux anniversaire a Edith, amoureuse d aventuriers contemporains.
L un, coiffe d un beret avec etoile, barbudo, heroique, charismatique, connu par le Voyage a Motocyclette.
L autre, casque sans etoile, barbu, meconnu, hedoniste, ecrit actuellement en un seul exemplaire son carnet de voyage a Cuba.....
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
RépondreSupprimerA part les grands événements de la Guerre Froide d' autrefois et Guantanamo d' aujourd'hui je connais très peu l' histoire de Cuba. En suivant votre trace dans le Pays, j' ai donc cherché en même temps à m' informer .... Les bons Samaritains que vous êtes, levez le pieds, pour découvrir au maxi et finir " calmos " votre dernière semaine .
Texte ci-dessous + lien tirés de " Quelle est l' image de Che Guevara " ." Texte que j' approuve très modestement ....
L' image du Che répond on ne peut mieux à une logique commerciale recherchant le symbole visuel fort, sensationnel. Elle est indéniablement symptomatique de l’ époque où nous vivons, un monde de la mise en exergue de l’ apparence au détriment du message
http://el-che.e-monsite.com/pages/la-commercialisation-1/un-outil-commercial.html
Nous.... nous ne connaissons pas la chanson de Santa Clara ... mais nous allons .... nous informer !!
RépondreSupprimerJe pense, BD etID, que vous aussi, avez trouvé la chanson dont voici ci-dessous le lien à copier-coller dans le tableau de recherche Google-Youtube !.. Bien Cordialement. Bernardgis
Supprimerhttps://www.youtube.com/watch?v=V_ZSuHGUFFY
Cette chanson anticipe la fin tragique d'Ernesto Guevara à la Higuera en Bolivie. Elle relate l'histoire presque légendaire de la révolution cubaine, glorifie le « Che » et le place à l'avant de la scène. Il est confirmé dans son rôle de représentant de la révolution.
Hasta siempre comandante veut dire en français Pour toujours commandant et est une allusion au slogan "Hasta la victoria siempre".
TRADUCTION FRANCAISE:
Nous avons appris à t'aimer
Depuis la hauteur historique
Où le soleil de ta bravoure
T'a poussé près de la mort.
Refrain:
Ici, demeure la claire,
L'intime transparence
De ta chère présence,
Commandant Che Guevara !
Ta main glorieuse et forte
Fait feu sur l'Histoire,
Lorsque tout Santa Clara
Se réveille pour te voir.
[Refrain]
Tu viens, brûlant la brise
Avec des soleils de printemps
Pour planter le drapeau
Avec la lumière de ton sourire.
[Refrain]
Ton amour révolutionnaire
Te conduit vers une nouvelle entreprise
Où l'on attend la fermeté
De ton bras libérateur.
[Refrain]
Nous continuerons de l'avant (seguir est dans le sens de continuer),
Comme près de toi nous avions suivi (seguir est dans le sens de suivre, le jeu de mots n'est pas traduisible),
Et avec Fidel, nous te disons Adieu, Commandant.
Musique"Hasta Siempre" de Çesitli Sanatçilar (eMusic)
Bonjour
RépondreSupprimerUn petit mot aujourd'hui pour te dire Daniel que nous vous avons suivi. Jean Pierre n'a pas réussi à se connecter pour ajouter un message.
Vous avez vu de jolies choses et je pense qu'elles resteront gravées dans vos mémoires. Vous pourrez raconter beaucoup de vos aventures à vos petits-enfants.
Bonne fin de parcours et bon retour chez vous.
gaffe aux "icones révolutionnaires"... voir Kim Jong, entres autres..
RépondreSupprimer¡Por Cuba Libre!
RépondreSupprimer6 cl de rhum cubain 4 cl de jus de citrons verts jus de citrons verts et 15 cl de cola
Verser citron et rhum sur des glaçons. Compléter avec le coca cola. Remuer lentement.
J'ai toujours eu une âme de révolutionnaire :¡ Viva la Revolución ! et le Cuba Libre aussi...